La obra se emplaza en la localidad de Nogales, V región Chile, en un área rural donde predominan las actividades agrícolas y los cultivos son parte del paisaje. Esta zona posee un Clima mediterráneo, propio de la zona central de chile, que  presenta un  periodo seco  prolongado  entre los meses de septiembre y abril.

La obra nace del requerimiento de la empresa agrícola para albergar a 32 trabajadores “temporeros”, durante el periodo comprendido entre los meses de octubre y marzo. El mandante contaba con 10 contenedores marítimos de 20 pies para desarrollar el programa: cocina, casino, baños, dormitorios, áreas de estar y servicio. Así también se solicitó que las terminaciones fueran sencillas, de fácil, rápida y económica mantención, pero que fuesen capaces de generar espacios que permitieran una buena  convivencia entre sus ocupantes. La obra debía emplazarse en un área predefinida, colindante con el lugar donde desarrollarían las actividades agrícolas y totalmente expuesta a la radiación solar.

Para el desarrollo del proyecto fue fundamental considerar las manifestaciones climáticas del lugar, donde las temperaturas habitualmente alcanzan los 35°C durante el día. Era importante que los temporeros al terminar su jornada laboral, pudiesen  regresar a un recinto sombreado y fresco; condición básica para la buena habitabilidad a lo largo de la temporada.

Para todo lo anterior la operación arquitectónica debía ser la más eficiente, puesto que se debía lograr con una economía de medios, unas adecuadas y completas instalaciones, capaces de  otorgar condiciones de cobijo con un buen confort higrotérmico, y cuya respuesta formal lógrese una integración con el paisaje. Debía por lo demás utilizar los contenedores marítimos existentes y no superar los costos promedio de un campamento en  base a contenedores. 

Ante este contexto se decide  agrupar  los requerimientos programáticos en un solo volumen de base  rectangular, permitiendo maximizar la superficie construida y  disminuir la superficie de la envolvente. Así también, se define conceptualmente al volumen de la obra como un  cuerpo de sombra contenido por una  doble envolvente, definiendo así la  estrategia  Arquitectónica – Climática con la cual se concibe la obra.

Para esto se orienta la fachada principal hacia el sur. Luego a la fachada norte se le incorporan acotadas perforaciones para evitar un exceso de radiación solar al interior de los recintos, pero que a su vez permitan la ventilación cruzada de estos últimos. Además a esta fachada se le incorporara una primera capa de madera, separada 5cm de los contenedores de manera tal que se genere una fachada ventilada. 

Luego en la cubierta se adopta una estrategia similar. Se decide por un solo gran techo, con generosos aleros, separado al menos 50cm de los contenedores. La finalidad de lo anterior es proporcionar sombra, y disipar el calor radiante a través de una cubierta ventilada. Se hace una excepción en los patios comunes [tanto en los extremos, como al centro de la obra], donde se instala bambú chileno para marcar, a través de una luz matizada, las áreas de encuentro y esparcimiento. 

Programáticamente la obra se ordena a través de la disposición centralizada de los espacios íntimos, baños y dormitorios, (albergados por los contenedores marítimos), los cuales son contenidos por las áreas comunes ubicadas perimetralmente: patios encuentro, área servicios y  circulaciones.

—

The building site is located in the town of Nogales, V region, Chile in a rural area where agricultural activities predominate and farmings are part of the landscape. This area has a Mediterranean climate, typical of central Chile, which has a prolonged dry season between the months of September and April.

The assignment born from the requirement of agricultural company to accommodate 32 temporary  workers “temporeros” during the period between the months of October and March. The client had 10 shipping containers of 20ft to develop the program: kitchen, dinning hall, bathrooms, bedrooms, living areas and service. And also it requested that the finished were simple, easy, fast and economical of maintenance, but were to be able to create spaces that allow a peaceful coexistence among its occupants.

The building should be placed in a predefined area, adjacent to where agricultural activities are carried out in a fully exposed to solar radiation.

For the development of the project it was essential to consider the climatic events of the place, where temperatures routinely reach 35 ° C during the day. It was important that the end seasonal working hours, could return to a shady and cool enclosure; basic condition for good habitability throughout the season.

For all this, architectural operation had be very efficient, since it was required to meet with an economy of means, the budget was very limited about USD 450 per square meter, to build adequate and complete facilities, capable of providing conditions of shelter with a good hygrothermal comfort, whose formal response to obtain a good integration with landscape. Otherwise should use existing sea containers and not exceed the average cost of a camp based containers.

Given this context it was decided to group the program requirements in a single volume of rectangular base, allowing maximize the constructed area and decrease the surface of the exteriors walls. this conceptually defines the volume of the work as a shadow body contained by a double envelope, thus defining the sustainable architectural strategy with which the work is conceived.

For this, the main facade is oriented to the south. Then to the north facade are incorporated small bounded holes to avoid excessive radiation in to the interiors enclosures, but which in turn allow cross ventilation of the latter. In addition to this facade will incorporate a first layer maded of wood, 5 centimeters separated of containers so that a ventilated facade is generated.

The Roof adopted a similar strategy. It is decided by a single large roof with generous projection of the eaves, separated at least 50cm of containers. The purpose of this is to provide shade and dissipate radiant heat through a vented cover. An exception is made in the common courtyards [both ends, and the center of the work], where Chilean bamboo is installed to dial through a nuanced light, meeting and recreational areas.

The architectonic programme was defined through the centralized arrangement of intimate spaces, bathrooms and bedrooms (harbored by sea containers), which are contained by peripherally located common areas: meeting courtyards, services and circulation area.

Módulos Habitacionales Temporales

Architects: Felipe Ehrenfeld L. / Ignacio Orfali H. / Ignacio Prieto I.

Location: Nogales, Fiveth Region, Chile.

Client: Antufen Seeds

Completion date: 2014-2015

Building time: April – July 2015

Área:  350 Sqm

Builded by: CRL – Constructora Regional Ltda.

Photography: Felipe Ehrenfeld L.

Software: Project develop: AutoCAD – Sketchup – Revit.

Materials: 
Foundations: Isolated mass of concrete reinforced with steel H30.

Enclosure: first layer [structure] facings and cover steel cor-ten of marine containers. Second layer; [Shader] Chilean impregnated bamboo arranged on fixed steel frames. Roofing on pre-painted steel beams with anticorrosive coating on Instapanel PV6.

Deck:  Chilean wood, pino radiata.