Descripción del Proyecto

El encargo consistió en la remodelación y ampliación de una casa construida en la década del 60. Emplazada en un terreno plano de 289m², la casa de un solo nivel y 74m² construidos, tenía dos dormitorios, una pequeña sala de estudio, un baño, cocina cerrada y living-comedor.

Los propietarios, una pareja joven con niños pequeños, solicitaron que la remodelación contemplara principalmente tres cosas; flexibilidad programática, espacios que funcionaran tanto para la vida de juegos de los niños, como para reuniones con la familia y amigos; que la casa rebosara de luz natural y que los recintos permitieran tener una buena supervisión sobre los niños.

Con un presupuesto acotado, la ampliación [16m²] contempló básicamente la construcción del dormitorio matrimonial con un baño sumado a un pequeño lavadero. Luego la materialidad seleccionada buscaba que ésta pudiera prescindir de la necesidad de tener que ser revestida. Es por ello que pensamos para los nuevos muros estructurales, el ladrillo fiscal reforzado por un marco de acero, de sencilla y rápida confección. Así también se hizo con el piso, al cual se le aplicó, directamente sobre el radier, una pintura de alto tráfico.

La acción principal se centró en diseñar una nueva relación entre la casa y su patio. Para poder lograrlo, lo primero fue que la casa pudiera contener una porción de éste, otorgándole a su vez medida. Lo segundo fue ordenar programáticamente la casa de modo que permitiera la posibilidad de generar relaciones de uso [interior-exterior]. Lo tercero fue diseñar un elemento que permitiese vincular o delimitar los espacios según necesidad de uso. Para ello se ideó un muro cuya proporción sólido/vacío, creada a través de ventanales abatibles confeccionados en obra, proyectara los espacios interiores hacia el patio, dejando su condición y transformándose en un área de extensión de los recintos interiores. Estos recintos varían su condición ahora en recintos intermedios; como un espacio protegido, alejado del sol directo, pero a su vez en estrecha relación con la vida de exterior.

Con esto generamos para el interior recintos iluminados, con un living que se ha convertido en el centro motor de uso diario y de las actividades sociales de la casa, mientras que el patio, al cual sólo se puede acceder a través de la casa, soporta en el exterior la vocación de los recintos con los que se conecta.

—

Project Description

The exercise consisted in the modification and extension of a house built in the 60’s. Located on a flat topography of 289[sqm], the house of one level and 74[sqm] built, had two bedrooms, a small study room, a bathroom, a closed kitchen and a living-dining room.

The owners, a young couple with young childrens, requested that the operation contemplate mainly three things; Programmatic flexibility, that would work both for the life of children’s games, and for meetings with family and friends; That the house was full of natural light and that the spaces allowed to have a supervision over the children.

With a limited budget, the extension [16sqm] basically contemplated the construction of the loggia and a double bedroom with private bathroom. Then the materiality selected sought that it could dispense with the need to have to be coated. That is why we think for the new structural walls, the fiscal brick of special dimensions, reinforced by a steel frame, of simple and fast confection. This was also done with the floor, where was applied, directly on the floor, a high traffic paint.

The main action focused on designing a new relationship between the house and its yard. To make this, the first thing was that the house could contain a portion of the yard, giving it their own measure. The second was order the program of the house to allow the possibility of generating relations of use [interior-exterior]. The third was to design an element that allowed to link or delimit spaces according to need of their use. For this, a wall was designed whose solid / empty ratio, created through the folding windows made on site, projecting the interior spaces towards the patio, leaving its condition and becoming an area of extension of the inner enclosures. These enclosures vary their condition now in intermediate situation; As a protected space, away from direct sunlight, but in a close relation with outdoor life.

 With this we generate for the interior illuminated spaces, with a living room that has become the center of daily use and the social activities of the house, while the patio, which can only be accessed through the house, supports In the exterior the vocation of the enclosures with which it connects.