El encargo consistió en una casa de recreo, de fin de semana, para el relajo con la familia y los amigos. Un espacio tranquilo, distanciado del entorno inmediato, pero sin desvincularse de la naturaleza circundante.

Emplazada en un predio de tan solo 500m² enclavado en los pies del Cerro la Campana, un cajón que forma parte del cordón montañoso de la cordillera de la costa ubicado en Olmué, un poblado de la zona central chilena que destaca como destino turístico rural, con clima mediterráneo y de alta oscilación térmica. Con estas características fijamos las máximas que definirían al proyecto.

En primer lugar, se propuso edificar sobre el perímetro del terreno, para así poder liberar el suelo al centro de la vivienda. En lugar de tener retazos de patio alrededor de una casa, se concentró la mayor cantidad de superficie en un patio central, con el objetivo que la casa se volcara hacia sí misma, dando la espalda a los vecinos inmediatos.

Se determinó, que la altura de la edificación debía limitar sólo la vista de las edificaciones circundantes, mas no a las laderas de los cerros aledaños. El horizonte de la frondosa ladera sur y la desértica ladera norte, con sus contrastes y particularidades, debían formar parte del jardín.

Por último, la materialidad de la edificación debía privilegiar el control de la alta oscilación térmica, la que puede superar los 15°C entre el día y la noche. Los muros conservan el calor ganado durante el día y lo liberan durante la noche.

El resultado es una casa que se aprecia más grande que sus medidos 130m². El patio se hace parte de todos los recintos, los espacios interactúan a través de él. Las dimensiones de los recintos públicos ya no son tan rígidas, tienen una volumetría abierta.

Los materiales utilizados son honestos, con sus virtudes y defectos; el hormigón pulido en el piso, ladrillo visto en muros, vidrio translúcido para los muros cortina, negro para la perfilería metálica y blanco para el resto.

Un corredor que conecta los diferentes recintos de la casa a ratos se convierte en cocina, en comedor, en living. Cada dormitorio tiene su patio privado, como una aproximación a los dos patios de la casa chilena; el primero público y ceremonioso, el segundo más íntimo, del quehacer propio.

Parado, de pie en el centro del patio, rodeado por la casa con sus muros de ladrillos-abierto al cielo y al contorno de los cerros con su naturaleza, ajeno al trajín de la vida de los vecinos: rememora a un claustro, como un espacio para ensimismarse en el acontecer de la vivienda.

Superficie: 140/500M²

Materialidad principal: Alabñilería reforzada y hormigón armado.

The commission was to design a weekend house, a space to hang out and relax with the family and friends. A quiet space, detached from the immediate environment, but without abstracting itself from the surrounding nature.

Established on a site of just 500 sqm², nestled at the foot of Cerro La Campana, in a valley that forms part of a mountain range known as Cordillera de la Costa, in Olmué, a small town located in central Chile that stands out as a rural tourist destination, with mediterranean climate with high temperature fluctuations. With this we determined the principles that would define the project.

First, we proposed building along the boundary of the lot, to achieve release land in the center. Instead of having many patio areas surrounding the house, we proposed to concentrate the largest possible area in a central courtyard. We pursue having the house turn inward, turning its back on the immediate neighbors.

Second, we established that the building’s height should limit the view only of the nearby buildings, but not the slopes of the surrounding hills. The horizon of the leafy southern slope and the desert-like northern slope, with their contrasts and unique features, had to be part of the garden.

Third, the materiality of the building had the privilege to control the high thermal oscillation, which can exceed 15°C between day and night. Thermal mass is the ability of an element to conserve heat and maintain inertia against fluctuations in the outside temperature. The walls conserve the heat acquired during the day and release it during the night.

The house seems larger than its measured 130m². The courtyard becomes part of the enclosures, the spaces interact through it. The dimensions of public enclosures are no longer so rigid, they have an open volumetry. The materials used are honest, with their virtues and defects, polished concrete on the floor, exposed brick on the walls, translucent glass for the curtain walls, black for the metal profiles and white for the rest.

A corridor connects the different rooms of the house, at times it becomes a kitchen, a dining room, a living room. Each bedroom has its private patio, reminiscent of the two patios of the Chilean house; the first public and ceremonious and the second more intimate, more own.

Standing in the center of the courtyard, surrounded by the house with its brick walls, open to the sky and the contours of the hills and their nature, foreign to the hustle and bustle of the life of the neighbors: it recalls a cloister, as a space to become absorbed in the events of the house.